Легализация брака с иностранцем, заключенного за границей
Я проживаю в Пскове и планирую вступить в брак с резидентом Гонконга на территории Таиланда. Подскажите, пожалуйста, какие действия необходимо предпринять для легализации данного брака в России? Какие документы и процедуры требуются для признания этого брака на территории Российской Федерации?
05 апреля 2022, 19:01
вопрос №14547
Екатерина
, Санкт-Петербург
Категория:
Семейное право
Ответы юристов
Это можно сделать проставив апостиль или же легализовать в консульстве - сделать перевод и нотариально заверить в органах юстиции и МИД России, а затем в консульстве страны вашего супруга.
Для легализации брака, заключенного с иностранным гражданином за границей, вам необходимо выполнить следующие шаги:
- Получение свидетельства о браке: После свадьбы в Таиланде вам будет выдано свидетельство о браке на таиландском языке. Обратитесь в местные органы регистрации в Таиланде для получения этого документа.
- Апостилирование: Свидетельство о браке должно быть апостилировано в Министерстве иностранных дел Таиланда. Это подтверждает юридическую силу документа за границей.
- Перевод и нотариальное заверение: Далее свидетельство необходимо перевести на русский язык. Перевод должен быть выполнен сертифицированным переводчиком и нотариально заверен.
- Регистрация в России: С полученным апостилированным и переведенным свидетельством о браке обратитесь в отделение ЗАГС в вашем регионе для регистрации брака. Вам понадобятся следующие документы: заявление, паспорта обоих супругов, свидетельство о браке с апостилем и его нотариальный перевод.
После выполнения всех этих процедур ваш брак будет официально признан в России. Если у вас возникли дополнительные вопросы, не стесняйтесь обращаться к нам за консультацией.
