Как перевести и заверить документы с украинского языка (Свидетельство о расторжении брака)?
Мне необходимо перевести и заверить свидетельство о расторжении брака, выданное на украинском языке. Какие шаги нужно предпринять и куда можно обратиться для выполнения этой процедуры?
19 марта 2022, 10:26
вопрос №14272
Алексей
, Санкт-Петербург
Ответы юристов
Вам необходимо обратиться в бюро переводов, перевести документы на русский язык, после необходимо обратиться к нотариусу за нотариальным заверением перевода документов.
Для того чтобы перевести и заверить свидетельство о расторжении брака, выданное на украинском языке, необходимо выполнить следующие шаги:
- Обратиться к профессиональному переводчику или в бюро переводов. Важно, чтобы переводчик имел соответствующую квалификацию и лицензию для выполнения юридически значимых переводов.
- Заверить перевод у нотариуса. После выполнения перевода, необходимо заверить его у нотариуса. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика и соответствие перевода оригинальному документу.
- Уточнить необходимость апостилирования. В некоторых случаях может потребоваться апостилирование переведенного документа для его использования за пределами Российской Федерации. Апостиль можно проставить в органе, выдавшем документ, или в консульстве.
Вы можете обратиться в наше бюро, где специалисты предоставят услуги перевода и заверения необходимых документов. Мы гарантируем быстрое и качественное выполнение работы.
