Получение справки о рождении матери для гражданства Израиля
Мне необходимо получить справку о рождении моей матери, выданную в 1947 году в Серпухове Московской области, для подачи на гражданство Израиля. Повторное свидетельство о рождении было выдано в 1955 году в Киргизии, в городе Ош, при этом в него уже была внесена фамилия отца. В оригинальном свидетельстве о рождении была указана фамилия матери. Ни в Серпухове, ни в архивных записях изменения не отображены. Мне нужна оригинальная справка о рождении моей матери для предоставления в консульство. Как я могу получить такую справку, учитывая, что изменения в документе не отражены в российских архивах?
22 февраля 2026, 04:59
вопрос №135086
Светлана
, Санкт-Петербург
Категория:
Миграционное право
Ответы юристов
Для получения оригинальной справки о рождении вашей матери вы можете обратиться в орган записи актов гражданского состояния (ЗАГС) в Серпухове, где было выдано первое свидетельство о рождении. Поскольку в вашем случае существуют два различных экземпляра свидетельств с разными фамилиями, вам потребуется пояснение от компетентного органа о причине таких изменений. Попросите выдать вам официальное подтверждение с объяснением причины разницы в фамилиях, а также заверенную копию оригинального свидетельства, если оно доступно. При подаче заявления в ЗАГС целесообразно предоставить все имеющиеся документы, в том числе архивную справку, даже если в ней не указаны изменения. Убедитесь, что все запросы и полученные документы у вас будут переведены на иврит или английский язык и заверены в установленном порядке, поскольку консульство Израиля требует документы на одном из этих языков. Если возникнут сложности или задержки, настоятельно рекомендуется обратиться за консультацией к юристу, который сможет помочь с оформлением необходимой документации и взаимодействием с консульскими службами. Если в натальном архиве или в ЗАГСе в Серпухове не удается получить оригинальное свидетельство, альтернативно можете попробовать обратиться в архивы Киргизии, учитывая, что повторное свидетельство о рождении выдано именно там, и запросить любое официальное свидетельство или пояснение относительно изменений в документе.
