Апостилирование и перевод российских документов для Германии
Хорошего дня! Мне нужно апостилировать российские документы для их предъявления в Германии. Подскажите, когда и где нужно делать перевод на немецкий язык?
24 июля 2023, 11:00
вопрос №111244
Наталья Кабардино-Балкария
, Санкт-Петербург
Ответы юристов
Юрист,
Санкт-Петербург
Добрый день , обратитесь к нотариусу , потом нотариус направляет к лицензированному переводчику , перевод, личный апостиль, визит к нотариусу . Естественно это услуги и требуют денег.
Добрый день! Апостилирование и перевод российских документов — важный шаг для их использования в Германии. Сначала вам необходимо апостилировать документы, что делается в органах, выдавших документы, таких как ЗАГС или Министерство юстиции. После апостилирования документы должны быть переведены на немецкий язык. Перевод необходимо выполнить у сертифицированного переводчика, который имеет право осуществлять официальные переводы для использования за границей. Также обязательно уточните у принимающей стороны в Германии, имеются ли дополнительные требования к переводу и оформлению документов.
